Посмотрите, какая прекрасная позиция:

An excellent opportunity to work for a Market leading World renown client (Клиент? Чей это клиент?) based in their London office. This is an excellent role allowing career progression in addition to working within an award winning department. (Как это? Как департамент может выигрывать награды отдельно от организации?)

The Systems Analyst position will be fairly varied but will concentrate predominantly on the data planning/management and systems automation elements. (Круг обязанностей широк, но будет сконцентрирован на широком круге обязанностей) You will require experience in database design and development (my client uses Oracle structured programming (что за зверь?) and also ideally some experience of integration technologies (C#, .NET).(С каких это пор C# стал integration technology?) It’s not an out and out programmer role, but will involve some elements of programming, database analysis and maintenance and general business analyst type activities.(Внимание, перечитайте предложение ещё разик, подготовьтесь к следующему предложению) This position will suit a candidate who enjoys a technical role without wishing to be an ‘IT specialist’. (Опа! Специалистом быть не хотите, но всё же придётся)

Technically successful candidates (что это за термин такой “Technically successful”?) will have experience of data management systems, experience of working in RD software either Oracle / SQL Server and proven experience in structured programming. (Вот так вот, но IT специалистом быть необязательно)

Please contact me ASAP with an up to data CV as interview slots are limited. (Вот эта фраза стала очень популярной, типа “в очередь, сукины дети”. Что за слоты такие?)

Systems Analyst – Oracle / SQL / VB / C# / Pascal (Паскаль? Какой, нафик, паскаль?!) – London – £30-35k + 20% Bonus (А чё, хорошие деньги! Как раз подходят для буллшитчика не желающего быть IT специалистом)

Ужос!